1. 一般條款及細則

此「全仁」醫療卡計劃（「此醫療卡計劃」）由全仁醫務中心有限公司（「全仁」）提供及管理。

以下條款及細則列出了管理此醫療卡計劃的規則（「此條款及細則」）。此條款及細則只適用於香港特別行政區（「香港」）境內，並受香港法律管轄。全仁有權隨時修改此條款及細則或暫停或終止此醫療卡計劃而毋須另行通知。如有任何爭議，全仁保留最終決定權。如此條款及細則之英文及中文版本在內容上有任何歧異，均以英文版本為準。

  1. 醫療卡計劃

2.1 醫療卡會員資格

申請此醫療卡計劃必須符合以下所有條件：

  • 擁有香港居民身份證、中華人民共和國居民身份證或護照；
  • 年滿 18 歲；未成年人士（2歲或以上、18 歲以下人士）須得到家長或合法監護人同意方可參加此醫療卡計劃。是否接納會籍申請由全仁醫務中心有限公司全權酌情決定；
  • 持有有效及獨特的電郵地址； 及
  • 現時未持有任何此醫療卡計劃之有效會籍。

2.2 參加醫療卡計劃

你可以通過全仁參加此醫療卡計劃，並直接透過此醫療卡計劃的網站登記，或憑全仁所提供的兌換碼，透過此醫療卡計劃的網站兌換會籍。一旦成功登記，全仁將向你發送確認電郵，亦代表你同意及接受此條款及細則。

全仁保留最終決定是否接受其登記的權利。

2.3 醫療卡會籍計劃

你可以透過此醫療卡計劃的網站查看你所登記的會籍計劃。會員可於會籍有效期內無限次以優惠價錢使用相應等級之服務。

你可以自行決定使用與否及使用哪些優惠及服務。有關優惠及服務由全仁或任何全仁指定的合作夥伴提供，而每項優惠及服務都可能受其他條款及細則約束。如果你選擇使用該項優惠及服務，則受該項優惠及服務的附加條款及細則約束。如果此條款及細則與附加的條款及細則有任何不一致之處，則以後者為準。全仁可以隨時決定撤回、暫停或修改任何附帶優惠及服務而毋須另行通知。

2.4 會期

會籍計劃為期十二個月。如果你不續訂醫療卡會員資格，則會在會期屆滿日自動失去會員資格。如果你申請續會，全仁有權決定是否接受。

  1. 使用會藉

3.1 向全仁及合作夥伴提供資料

你必須按全仁及全仁的合作夥伴的要求，提供你的會員編號和其他個人資料，才能使用你的服務。你必須誠實地回答全仁及全仁的合作夥伴的所有問題，並確保你提供的所有資料都是真實、完整、準確和無誤導。在使用服務之前，你必須向全仁及全仁的合作夥伴提供所有可能與該服務有關的資料，包括任何醫療狀況。

如果你沒有提供全仁或任何全仁的合作夥伴所需的資料，則你將無法使用服務。

你可能需要透過互聯網提供一些資料。網絡傳輸的數據安全是不能絕對保證的。全仁不保證你通過此醫療卡計劃的網站或合作夥伴網站在線傳輸的任何資料的安全性。你需要自行承擔通過互聯網提供的任何資料所衍生的安全風險。

3.2 驗證你提供的資料

全仁有權驗證你提供的資料，包括與你提供的資料中提述的人員（例如醫生）聯繫。你同意他們與全仁討論你並向全仁披露你的個人資料（包括敏感資料和病歷）。全仁也可能會要求你提供更多資料或證據，以驗證相關資料。

3.3 使用服務的責任

你需要自行承擔使用服務的風險。通過此醫療卡計劃提供的服務以及資訊和材料可能並不適合所有醫療卡的會員。你在使用有關優惠及服務時必須盡力確保自己的安全並避免對自己造成傷害。

此醫療卡計劃不構成醫療建議，並且不能替代醫療建議或治療。在加入此醫療卡計劃或使用任何服務之前，你應就你的個人情況（包括任何健康或醫療狀況）諮詢醫生或獨立於此會員計劃的適當專業人員。

通過此醫療卡計劃提供給你的資訊和材料可能不是基於最新的發現或研究，也不是為任何特定的人度身訂造的。可能有健康研究，使通過全仁或全仁的合作夥伴提供的資料過時或因其他原因不適用。在未事先諮詢該醫生或專業健康人員的情況下，不得因使用此醫療卡計劃的服務而忽視或更改醫生或其他健康專業人員向你推薦的任何治療方法。

在某些情況下，你可能需要與全仁的合作夥伴簽訂合同，方能領取某些權利或使用某些服務或產品。全仁不會成為你與全仁的合作夥伴之間任何的合同的一方，並且對該合同不承擔任何責任。

你不得將你的會藉用於非法目的或以任何不適當﹑可能冒犯他人或欺詐的方式使用。全仁可能會採取措施來驗證你是否以負責任的方式使用會藉。

  1. 全仁的合作夥伴

部分優惠及服務由全仁的合作夥伴提供。如果你使用全仁的合作夥伴提供的優惠或服務或與他們進行其他互動，則你：

  • 同意合作夥伴適用於優惠或服務的條款及細則，並且必須遵守這些條；
  • 容許全仁向合作夥伴披露你的個人和敏感資料，反之亦然；
  • 自行承擔風險；
  • 同意你從全仁的合作夥伴獲得的任何優惠或服務均由全仁的合作夥伴而不是全仁直接提供；及
  • 必須直接與合作夥伴而非全仁解決優惠或服務的任何問題。

就以下事項，全仁不承擔任何責任，並且全仁不作出任何保證，認可或建議：

  • 任何合作夥伴的資格或專業知識；
  • 合作夥伴的任何行為、產品或服務，包括它們是否具可商售品質、適合任何特定目的或提供時是否行事謹慎；
  • 任何合作夥伴提供或通過本計劃提供的任何資料或建議；
  • 合作夥伴網站或其他平台的任何內容；及
  • 任何合作夥伴是否可提供任何產品或服務。
  1. 終止服務

你可以致電21927022或發送電子郵件到bd.team@trinitymedical.com.hk通知全仁以終止此醫療卡計劃。終止服務後，你將不再有權使用此醫療卡計劃下的任何服務。全仁不會就餘下會期退還任何會費。

如果你選擇終止此醫療卡計劃，此舉不會終止你與任何第三方或的任何協議，義務或責任的履行。全仁不會承擔任何通知該第三方的責任。

如果你在終止此醫療卡計劃的會籍後希望再次申請會籍，全仁保留最終決定是否接受你的申請的權利。

全仁可以隨時，在作或不作通知的情況下，自行決定全部或部分終止此醫療卡計劃，或終止你的會藉。

如果會員離世，其會籍也將自動終止。

  1. 全仁醫學美容

部分優惠及服務由全仁醫學美容提供。如果你使用全仁醫學美容提供的優惠或服務或與他們進行其他互動，則你同意：

  • 此優惠只適用於全仁醫學美容；
  • 此優惠可在中環、銅鑼灣或尖沙咀全仁醫學美容中心使用；
  • 服務必須於會藉有效期內完成預約及療程；
  • 登記時必須帶同此醫療卡出示給前台；
  • 此醫療卡逾期無效；
  • 如有任何問題，請致電2192 7022或發送電子郵件至bd.team@trinitymedical.com.hk；及
  • 全仁醫學美容保留此活動最終解釋權

 

  1. 隱私權

全仁出於以下目的處理和收集個人資料，包括管理你的會藉，提供此醫療卡計劃的服務，全仁的業務運營，出於統計，研究和報告目的以及此醫療卡計劃的私隱聲明中規定的其他目的。此醫療卡計劃的網站上提供了此醫療卡計劃的私隱聲明，闡明了全仁如何收集，使用，處理和披露你的個人資料以及其他重要資料。

通過向全仁或其他代表提供資料，或通過繼續與全仁的關係或以其他方式與全仁互動，即表示你已確認收到有關事項和同意相關收集，使用，披露和處理此醫療卡計劃網站上的私隱聲明中所述的個人資料，而該資料會不時更新。

你必須確保提供給全仁的個人資料的準確性。如果與你的醫療卡會藉有關的任何你的個人資料不正確，已過期或不完整，全仁將有權採取合理的步驟來更正該個人資料。

“Trinity“ Medical Card Program – Terms and Conditions

  1. General terms and conditions

The “Trinity” Medical Card Program (the “Program”) is provided and managed by Trinity Medical Centre Limited (“TRINITY”).

The following terms and conditions set out the rules governing this Program (the “Terms and Conditions”). These Terms and Conditions are applicable within Hong Kong Special Administrative Region (“Hong Kong”) only and governed by the laws of Hong Kong. TRINITY reserves the right to amend these Terms and Conditions or suspend or discontinue the Program at any time without prior notice. All decisions made by TRINITY shall be final and binding. In the event of any discrepancy between the Chinese and English version of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.

  1. Medical Card Program

2.1 Medical Card Qualification

To register a membership, you must meet all of the following conditions:

  • Possess Hong Kong Identity Card, Resident Identity Card of the People’s Republic of China or Passport;
  • At least 18 years old; individuals aged two or above, under 18 years require the consent of a parent or legal guardian to join The IAPA & Trinity Membership Program. Membership is accepted at the sole discretion of TRINITY.
  • Hold a valid and unique email address; and
  • Do not hold any type of valid membership under this Program.

2.2 Joining the Program

You can join the Program through TRINITY or TRINITY’s designated partners, and you need to register your membership through the website of the Program directly or with the redemption code provided by TRINITY or the designated partners. Once successfully registered, TRINITY will send you a confirmation email, which also means that you agree to and accept these Terms and Conditions.

TRINITY reserves the right to decide whether to accept your registration.

2.3 Medical Card Plans

You can check your membership plan through the website of the Program. Members of all plans can enjoy access to relevant services and benefit within the service provider network at discounted prices for unlimited times within the membership period.

You can decide whether or not and which, if any, of the benefits and services to use. Relevant benefits and services are provided by TRINITY or TRINITY’s designated partners, and each benefit and service may be subject to other terms and conditions. If you choose to use this benefit and service, you are bound by the additional terms and conditions of the benefit and service. If there is any inconsistency between these Terms and Conditions and those additional terms and conditions, the latter shall prevail. TRINITY can withdraw, suspend or amend any benefits and services at any time without prior notice.

2.4 Membership term

The membership terms are available for 12-months. If you do not renew your membership, you will cease to be a member on the expiry date. In the event you do apply to renew your membership, TRINITY reserves the right to decide whether to accept it.

  1. Using the Medical Card

3.1 Providing information to TRINITY and TRINITY’s designated partners

You must provide your membership number and other personal information requested by TRINITY and TRINITY’s designated partners in order to use the benefits and services. You must answer all TRINITY’s and TRINITY’s designated partners’ questions honestly and ensure that all information you provide is true, complete, accurate and not misleading. You must provide TRINITY and TRINITY’s designated partners with all information including any medical conditions that might be relevant to the benefits and services before you use them.

If you do not provide the information that TRINITY and TRINITY’s designated partners require, you will not be able to use the benefits and services.

You may be required to provide certain information online. No data transmission over the Internet can be guaranteed as totally secure. TRINITY does not warrant and cannot ensure the security of any information which you transmit online whether via the website of the Program or the partners’ websites. Any information which you provide via the internet is provided at your own risk.

3.2 Verifying the information you provide

TRINITY has the right to verify the information you provide, including by contacting persons (such as medical practitioners) referenced in the information you provide. You consent to those persons discussing you with TRINITY and disclosing your personal information (including sensitive information and medical records) to TRINITY. TRINITY may also ask you for further information or evidence to verify the relevant information.

3.3 Responsibilities for using the services

You use the benefits or services at your own risk. The benefits or services available and the information and materials provided to you through the Program may not be suitable for all members. You must use your best endeavors to ensure your own safety while using the benefits or services and to avoid harm to yourself.

The Program does not constitute medical advice and is not a substitute for medical advice or treatment. You should consult your doctor or the appropriate professionals independent of this Program in relation to your personal circumstances including any health or medical condition prior to joining this Program or using any of the benefit or services.

Information and materials provided to you through the Program may not be based on the most recent findings or developments and are not specifically tailored for any particular person. There could be health and wellness research that could render the information provided by or through TRINITY or TRINITY’s partners obsolete or in other ways not applicable. You must not disregard or change any treatment your doctor or other health professionals recommends to you as a result of the use of a service under this Program without first consulting that doctor or health professional.

In some circumstances, you may be required to enter into a contract with TRINITY’s partners to claim certain benefits or use certain services. TRINITY will not be a party to any contract between you and TRINITY’s partners, and TRINITY will have no liability in connection with that contract.

You must not use your Medical Card for illegal purposes, in any manner that is inappropriate, likely to offend others or fraudulent. TRINITY may take steps to verify the responsible use of your membership.

  1. TRINITY’s designated partners

Some benefits and services are provided by TRINITY’s designated partners. If you use a benefit or service from TRINITY’s designated partners or otherwise interact with them, you:

  • agree to the partner’s terms and conditions applicable to the benefit or service and must comply with those terms;
  • consent to disclose your personal and sensitive information by TRINITY to the partner and vice versa;
  • do so at your own risk;
  • agree that any benefit or service you obtain from TRINITY’s partners are supplied directly by the partners and not TRINITY; and
  • must resolve any issues with the benefit or service directly with the partners and not TRINITY.

TRINITY is not responsible or liable for and TRINITY does not guarantee, endorse or recommend:

  • any of TRINITY’s partners’ qualifications or expertise;
  • any of TRINITY’s partners’ actions, products or services including whether they are merchantable or fit for any particular purpose or provided with due care and skill;
  • any information or advice provided by any of TRINITY’s partners or through the Program;
  • any of the contents of TRINITY’s partners’ websites or other platforms; and
  • the availability of any of the products or services from any of TRINITY’s partners.
  1. Termination of the Medical Card

You may terminate your Medical Card by notifying TRINITY via 21927022 or send an email to bd.team@trinitymedical.com.hk. If your Medical Card membership is terminated, you will no longer be entitled to use any services under this Program. TRINITY will not refund any membership fee for the remaining term.

In the event you choose to terminate your membership, note that such termination may not release you from the performance of any other agreement, obligation or liability on your part with or owed to any other third party. TRINITY shall bear no responsibility in communicating your termination to such third party.

In the event you terminate your Medical Card membership and wish to re-apply for membership, TRINITY reserves the right to decide whether to accept your application.

TRINITY has the sole discretion to, in whole or in part, with or without notice, at any time unilaterally terminate the Program, or terminate your membership.

Membership will automatically be terminated in the event of a member’s demise.

  1. TM Aesthetics

Some benefits and services are provided by TM Aesthetics. If you use a benefit or service from TM Aesthetics, you agree to:

  • This medical card is only valid for TM Aesthetics;
  • The offer can be used at Central, Causeway Bay or Tsim Sha Tsui TM Aesthetics Centre;
  • All services must be booked and completed within the membership;
  • You must bring this medical card to the front desk when you register;
  • This medical card is not valid after expiration;
  • If you have any questions, please call 2192 7022 or email bd.team@trinitymedical.com.hk
  • TM Aesthetics reserves the right to amend the above Terms and Conditions without prior notice. In case of any disputes, TM Aesthetics reserves all rights for final decision.
  1. Privacy

TRINITY handles and collects personal information for purposes which include the administration of your Medical Card, the provision of services under this Program, business operations, for statistical, research and reporting purposes, and for other purposes set out in the Privacy Statement of this Program. Privacy Statement of this Program, available at the website of this Program, sets out how TRINITY collects, uses, handles and discloses your personal information and other important information.

By providing information to TRINITY or other representatives, or by continuing your relationship with TRINITY and otherwise interacting with TRINITY, you confirm that you have been notified of the matters and consent to the collection, use, disclosure and handling of personal information as described in the Privacy Statement available on the website of this Program, as updated from time to time.

You must ensure the accuracy of the personal information provided to TRINITY. If any of your personal information held in connection with your Medical Card is incorrect, out of date or incomplete, TRINITY can take reasonable steps to correct the personal information.